No exact translation found for استثمارات طويلة المدى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic استثمارات طويلة المدى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La réforme du secteur de la sécurité est un investissement sur le long terme, un investissement qui doit occuper une place prépondérante dans les mandats de toute opération de paix mais aussi dans les stratégies de consolidation de la paix sur le long terme.
    إن إصلاح قطاع الأمن استثمار طويل المدى - استثمار يجب أن يكون موجودا بصورة دائمة في أي عملية من عمليات حفظ السلم، إلى جانب استراتيجيات بناء السلام الطويلة الأجل.
  • Cela dit, il y a un préalable : il faut réduire le risque auquel sont exposés les investissements privés à long terme, responsabiliser les investissements publics et veiller à leur efficacité.
    لكن يجب تمهيدا لذلك تقليل مخاطر الاستثمارات الخاصة الطويلة المدى إلى أدنى حد وجعل الاستثمار العام خاضعا للمساءلة ومتسما بالكفاءة.
  • Il a noté que l'instabilité politique et socioéconomique a ébranlé le processus de développement et découragé les investissements à long terme.
    وأشار مؤتمر القمة إلى أن حالات عدم الاستقرار السياسية والاجتماعية - الاقتصادية عرقلت عملية التنمية ولم تشجع الاستثمار على المدى الطويل.
  • Le risque politique auquel sont exposés les investissements privés à long terme est fonction des arrangements régionaux en matière de sécurité et de la capacité, implicite ou explicite, du secteur public de proposer un système de quasi-assurance des investissements intérieurs ou étrangers.
    ويبقى الخطر السياسي الكامن الذي تحتاج الاستثمارات الخاصة الطويلة المدى إلى الحماية منه مرتبطا بالترتيبات الأمنية الإقليمية وقدرة القطاع العام، الضمنية والعلنية، على توفير ما يشبه النظام التأميني للمستثمرين المحليين أو الأجانب.
  • Le Comité consultatif a également encouragé le Secrétaire général à élaborer plus avant sa stratégie de placements à long terme dans le cadre du régime de l'assurance maladie après la cessation de service.
    كما شجعت اللجنة الأمين العام على مواصلة تطوير الاستراتيجية التي وضعها للاستثمار على المدى الطويل في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
  • Compte tenu de la nature cyclique des marchés de produits de base, les pays devraient élaborer leurs politiques dans une optique à long terme afin de garantir la durabilité des investissements.
    وفي ضوء الطابع الدوري لأسواق السلع الأساسية، تم الاتفاق على أنه ينبغي للبلدان أن تصمم سياساتها من منظور طويل الأمد بغية ضمان الاستثمارات المستدامة على المدى الطويل.
  • L'objectif à long terme de la Caisse est d'obtenir sur le long terme un rendement optimal de ses placements tout en évitant des risques injustifiés.
    وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل في الصندوق في الحصول على عائدات استثمار أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة.
  • Les objectifs à long terme de la Caisse sont, premièrement, de préserver la valeur réelle du capital et, deuxièmement, d'obtenir sur le long terme un rendement optimal en évitant des risques excessifs.
    وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل للصندوق فيما يلي: أولا، الحفاظ على رأس مال الصندوق وقيمته الحقيقية، وثانيا، الحصول على عائد استثمارات أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة.
  • d) Obtenir un taux annualisé réel de 3,5 % de rendement des placements de la Caisse à long terme, après ajustement basé sur l'indice des prix à la consommation aux États-Unis.
    (د) الحصول على نسبة 3.5 في المائة المطلوبة من معدل العائد الحقيقي السنوي من استثمارات الصندوق على المدى الطويل بعد التسوية استنادا إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة.
  • Le profil de risque/rendement du portefeuille de la Caisse devrait reposer sur des hypothèses concernant le marché financier qui reflètent certaines attentes quant au rendement à long terme des placements, tout en tenant compte des liens établis de longue date entre les catégories d'actifs.
    يجب أن يكون الطابع المتوقع لعائدات حافظة الأوراق المالية للصندوق والمخاطر التي تنطوي عليها قائما على أساس افتراضات طويلة الأجل تتعلق بسوق رؤوس الأموال وتعكس التوقعات المستقبلية لأداء الاستثمار على المدى الطويل، مع أخذ العلاقات التاريخية في الاعتبار فيما بين فئات الأصول.